sant Mac'hloù
15 novembre: fête de saint Malo
Sant Mac'hloù
Saint Malo, plus connu en Saintonge sous le nom de Macout et à Rouen sous celui de Maclou (Maclovius, Machutus), était peut-être d'origine gaëlique (Irlande ou Ecosse), à en juger par la forme primitive de son nom (Mac Low?), en tout cas enfant des derniers pays celtiques d'Europe, qui se serrent encore aujourd'hui face à l'océan Atlantique. La tradition dit que sa naissance fut accordée aux prières de son père et de sa mère. Celle-ci, nommée Darval, avait déjà soixante-six ans quand elle mit au monde notre saint, le jour de Pâques soit de l'an 497 (?), soit au milieu du VIe siècle: on retrouve là un archétype cyclique des Saintes Ecritures de l'Ancien Testament, celui de ces femmes avancées en âge qui, après une longue et éprouvante période de stérilité, conçoivent enfin un enfant, au-delà de toute espérance humaine; parmi ces figures féminines du peuple Hébreu, on peut citer la plus connue sans-doute, à savoir la Patronne de la Bretagne, sainte Anne. Le père de Malo, quant à lui, passe pour être le fondateur de la cité de Castel-Gwent (devenue Cherstow pour les Anglais, dans le golfe de Bristol). C'était à l'époque où la vieille Bretagne insulaire s'était morcellée en petits royaumes, des montagnes d'Ecosse jusqu'au littoral de la "Mor Breizh" (la "Manche"), alors que beaucoup d'autres Bretons s'installaient de plus en plus sur le continent, principalement en Armorique. Rome leur avait redonné leur indépendance en 410, et cependant ils n'eurent de cesse de poursuivre la défense de l'Empire romain face à la poussée des Barbares mais aussi en réaction contre l'impuissance de Rome qui menaçait indirectement la sécurité de l'île de Bretagne; aussi, prenant les devants, l'armée de Bretagne voulut se réapproprier la puissance de l'Empire et du même coup protéger ses arrières, c'est à dire ce qui deviendra l'Europe occidentale, et ainsi garantir l'île de Bretagne de toute avancée barbare (soit les tribus germaniques). Peine perdue, car d'un autre côté, Angles et Saxons, venus du Nord, avaient pu, grâce notamment à la perfidie de certains princes bretons, s'installer et gagner de plus en plus de terrain à l'Est de l'île de Bretagne. Troisième menace: les raids incessants des Scots (Irlande) et des Pictes (actuelle Ecosse). C'est ainsi que de plus en plus de Bretons choisissent l'exil, tant à cause de la menace extérieure que des troubles intérieurs (inconstance des princes, dégradation du clergé...). Et pendant longtemps va se maintenir une Bretagne double, celle de l'île qui se morcelle de plus en plus et celle du continent qui se créée petit à petit et gagne du terrain face à un continent fumant des débris de la Rome impériale. 
A cette époque, de saint anachorètes, tels que les Cadoc, les Ildut, les Brendan, avaient fait de leurs monastères autant d'écoles, où ils travaillaient à la civilisation de l'Irlande et de la Bretagne (la "Grande-Bretagne" actuelle, mais aussi la Bretagne armoricaine continentale qui connaissait alors les douleurs de l'enfantement) par l'éducation chrétienne des enfants des premières familles du pays. Malo, dès qu'il fut en âge d'étudier, fut confié aux soins de saint Brendan, abbé de Llancarfan (Pays de Galles).
deus Kankaven betek Chapel-Karozh
an holl a gane e veuleudioù
*
de Cancale à la Chapelle-Caro
En em ledañ a ra an hen tachennad-mañ betek ar stêr Argenon er c’hornôg hag e tiskenn betek ar stêr Oud dre vBronn ; kêrioù kozh Josilin, Ploermael, Gwern-Porc’hoed, Gwipri a ro dezhañ he bevennoù kreizteiz; er gevred e kav he harzoù naturel gant ar stêrioù Gwilen ha Mozon hag e kemer er biz Komborn, Evran, Dinan...
Cet antique territoire s'étend à l'Ouest jusqu'à l'Arguenon, et descend par Broons jusqu'à l'Oust; les vieilles cités de Josselin, Ploërmel, Guer et Guipry marquent ses limites sud; il trouve au Sud-Est sa frontière naturelle avec la Vilaine et le Meu, et englobe au Nord-Est Combourg, Evran, Dinan...
*Poudouvr,
*Porc'hoed
Ganet e voe s. Maloù e-kreiz ar VIvet kantved e Bro-Gembre, goude ma oa aet dija war an oad e vamm santez Derwell. E dad anvet Gwent a oa aotrou an tolead. Fiziet e voe ar bugel e skol-vanac'h Llancarfan bet diazezet gant s. Kadoù, ha ma oa neuze s. Brendan an trede abad anezhi. Galvet gant Doue ha gant bennozh Brendan e treizhas ar mor gant un nebeud menec'h all. Dilestrañ a rejont a-dal da Aled war un enezenn lec'h ma veve neuze ar penitiour Aaron, hag a zeuas da vezañ diwezhatoc'h kêr Sant-Maloù. Broudet gant Aaron ha gant ar Spered Santel e krogas sant Maloù da brezeg en Aled. Eno e tasorc'has un den marv, pezh a droas ouzh Doue tud e-leizh. Ken anaoudek e voe ar boblañs e-keñver an holl vadoberoù degaset dezho gant Maloù ma tibabjont hemañ evel o eskob.
Hogen, kregiñ a reas an heskinerezh enep s. Maloù gant ar c'hont Haelog da gentañ a gouezhas dall en askont da se hag a voe pareet gant ar sant goude en devout anzavet e wall. Neuze e voe ar warizi, an droukkomz, rak kristenion nevez kanttroet Aled a brofe madoù bras d'an eskob nevez a-benn diazezañ start an Iliz eno war-bouez sevel ur manati hag ilizoù, ha ne blije ket kement-mañ d'an holl. Dirak seurt saviad e kavas gwell s. Maloù pellat diouzh Aled ha goudor a gavas e Bro-Saintonge ("Charente-Maritime" bremañ). E-keit-se e voe reuzet Aled gant ar vosenn hag an naonegezh, met er gwalleur-mañ en em droas annezidi ar gêr davet Doue hag e c'halvjont en-dro s. Maloù a zistroas di neuze. Raktal e paouezas ar freuzoù. Prometet en doa avat distreiñ da Vro-Saintonge hag eno eo e varvas war-dro ar bloaz 620.
En eskobiezh kozh Sant-Maloù en deus roet ar sant e anv da deir farrez: Sant Maloù-an-Teir-Feunteun (nepell diouzh Ploermael), Sant-Maloù-Benion (e-kichen Gwern-Porc'hoed), Sant-Maloù-Fili (Baen-Veur). E Bro-Naoned e kaver Sant-Maloù-Gwersac'h, Lokmac'hloù e Bro-Wened, Saint-Malo-de-la-Lande e hanternoz Granville ha mennegomp ivez kêr Saint-Malo e Bro-Gebek (Sherbrooke)… Peder farrez "Saint-Maclou" zo tro-dro da Rouen, tra ma vez graet "Macout" anezhañ e Bro-Saintonge.
Evit anavezout fonnusoc'h ar vro
pour mieux connaître le pays de Saint Malo:
http://gilles.saunier.free.fr/htm/bzhstmalo.html
*
http://www.geobreizh.com/breizh/fra/villes-pays.asp
*
Ploermael a bPorc'hoed (Ploërmel et le Porhoët)
*